南京文化日历|江苏首家华文教育基地如何教中文

发布时间:2018-06-25

2000年6月26日,南京师范大学正式成为国务院侨办批准在江苏设立的一所华文教育基地。

海外华文教育已经有一段历史,各国华文学校(中文学校或类似机构)师生以及热心华文教育的人士的交流主要是通过人员互访、教材发行、会议讨论、报刊载文、广播电视节目互换等途径进行的。

20世纪80年代以来,国际互联网的建设为华文教育界的交流提供了新的机遇。世界各国陆续出现了由华文教学机构以及相关华人社团和企业兴办的各种网站,越来越多的华文教育工作者将互联网当成自己的信息资源,越来越多的学习者将互联网当成自己的互动课堂。

“有海水的地方就有华人”

“有海水的地方就有华人”这句话,从一个侧面道出了华侨华人地域分布的广阔性。

如果说中国人的移民海外是从唐宋时代的少量商人商贸、僧人求佛开始,那么到了元明清的漫长的千余年间,则更大量的是通过劳工输出的方式移民海外,到了20世纪后却又呈现出了大陆、香港、台湾多元复杂的形式移民海外。由此组成了一个庞大的“中国人世界”:在中国境之外的世界被称之为“华人”,而在中国境内称则之为“华侨”。他们不仅成了所在国社会政治经济文化发展建设的重要力量,他们更成了承载着东西方社会交流、文化融会的交流使者的角色;他们不仅在海外谋得了属于自己的生存发展的新天地,他们更心系祖国家乡成为发展家乡建设祖国的推动力量;他们不仅从第一代第二代的谋生创业者变成立足于所在国的新华人,他们更在世界的舞台上树立起了中华人自强的新形象。这个世界以3000万人之众遍及世界五大洲。

早期移居海外的华侨由于地域、血缘等因素的影响,人与人之间相互支持、相互帮助,同时在种族、血缘和语言上的认同也使其群体内部形成较为稳定的亲和、凝聚关系。他们身在海外心系祖国,不忘却祖国的传统文化,既有强烈的求生和发展愿望,又有极强的文化寻根意识。华侨社会为解决华侨及其子女的母语教育问题,兴办私塾,建立书院、书室、义学、学堂,海外华文教育随之诞生。有文字记载的最早的华文学校,是1690年荷属东印度尼西亚巴达维亚华侨创办的“名诚书院”。这是海外华文教育正式形成的标志。

改革开放20多年来,中国经济和社会发展取得了举世瞩目的成就,综合国力显著增强,国际地位日益提高。“华文热”在世界范围内不断升温。海外华侨华人社会学习中文、传承民族文化的热情也空前高涨,希望国内支持其开展华文教育的需要越来越迫切,呼声越来越高。

因应海外华文教育发展需要,同时也为了以更加经济的手段和快捷的方式,给广大华文教育工作者和爱好者提供一个沟通信息,交流经验,教学相长的平台,促进海外华文教育的普及和迅猛发展,国务院侨务办公室筹建了华文教育的门户性网站——中国华文教育网。

海外留学生在南师感受华文魅力


南京师范大学国际文化教育学院办公楼

南师大的国际文化教育学院目前更多的是向海外留学生传播中国文化。国际文化教育学院所在的随园校区位于古城南京的中心,交通便利,校园内环境优美,花草芬芳,古树参天,被誉为“东方最美丽的校园”,留学生在这所古色古香的院校中充分体验华文世界。

南京师范大学是一所发展中的百年老校,是国家“211工程”重点建设的百所高校之一,是江苏省属重点高校,其前身可溯源至清末两江总督张之洞1902年创办的三江师范学堂,后经两江师范学堂,演化成孕育中国高等师范教育成熟办学体制的南北高师之“南高师”。1952年全国高校院系调整时,在原南京大学、金陵大学部分院系的基础上,建立南京师范学院。

南京师范大学国际文化教育学院成立于1996年,其前身为南京师范大学外事办公室留学生科,外国留学生招生工作始于1965年,是中国较早接受留学生的院校之一,也是中华人民共和国国家教育部指定的两个外国来华留学生汉语补习院校和专为外国人开设汉语言文学本科专业的院校之一。

2000年被国务院侨务办公室指定为江苏省唯一的“海外华文教育基地”,2003年又被国家教育部评选为“国家对外汉语教学基地”。2006年,由国家汉办指定,南师大作为全国12所试点院校之一,开始招收“汉语国际教育”专业硕士,至今已为世界数十个国家和地区培养出近500位致力于汉语国际推广事业的高素质专业人才,为推动中华文化走向世界做出积极贡献。

南师大现如今汇集了来自全球各地的留学生,他们以自己的方式学习着中国文化。例如来自土耳其的马丁(Martin Oruc)是学的法学专业。第一次来到随园校区参加汉语水平考试(HSK)时,马丁就对那里的古代建筑印象深刻,因此他选择了南师。像大多数外国学生一样,语言障碍尤其是各种法律术语,对马丁来说是最大的挑战。“我很难区分一些老师的口音,因为他们有时会讲南京话或其他方言,”马丁说。起初他的中国同学会帮他翻译,但现在中文终于不再令他头疼了。在选修的所有课程中,马丁最喜欢“《外国法制史》和《国际私法》”。刑法老师姜涛教授给他留下了非常深刻的印象。“那时候,我害羞到不敢和别人交谈,”马丁说,“有一天,他让我准备一个关于死刑的展示,这是我在中国的第一次展示活动,培养了我的自信。”

南师大的国际文化教育学院是国务院侨办指定的江苏省唯一的华文教育基地,和教育部国家留学基金委确定的江苏省唯一的中国国家政府奖学金生预科教育基地。目前,国教院在留学生办学层次上已经形成汉语预备生、普通进修生、高级进修生、本科生、硕士生、博士生等并举的完备办学格局。